• Svensk renskrift av brevet följer längst ned på sidan.
• Short English description of the contents of letter no 6, verso:
  Here Kisamor mentions that her husband has threatened to kill her, ("marriage is a troublesome pleasure") and that she doesn't dare to travel home, because of the court decision that she is not allowed to get any closer to her home village (Hardemo) than 2 Sw. miles. (A transcript of this document in Swedish, see bottom of page.)

Brev den si och. Mått: 19 cm x 22 cm.

Transkription

frija mig från anders olofson för han ha ytrad att wilga
sjuta häler slo mig för där fvad - och på dät sätte är gijfter
Mål Et beswälit Nöge - Gud Låtte dig fort fara att wara
Lika Rask män skrif mig någon gån til Dina bref är för
Mig dij mäst wälkomna - Ny heter berätar jnte jag så
danna skry fver wist Juliana - Mer än att jag har målat
Min Nya wang Som winer almänt bijfal - ock om
jag feke Kuska för dig j honom - jag hade honom
att Rämna j går ock Kuska för Sara Drangel
Helwag har warit nära Död Män jag har nu åtter
fått honom på föter - Mamselerna ber ödemikas
hälsa dig - Wjdare En annan gång altij Din til gifna
och o för ändeliga
                       Maria Jans Dotter

Artikel om Kisamor
Article about Kisamor