Från landsbygden
From the countryside
- Stockholmsfrun: - Hur bär ni er åt här på landet för att få så friska, vackra barn?
- Å, det är så enkelt så ...
Woman from Stockholm: - How do you manage to get these healthy, beautiful children out here in the country?
- Oh, ma'm, it's very simple ...
Nytt från Askersund
News from Askersund
Stinsen i Askersund blåser av tåget. Tåget står still. Stinsen blåser av en gång till. Tåget står fortfarande still. Stinsen undersöker förhållandet.
- Nä, hör nu, pöjkar, va ä de för ett sabla sköj!! Släpp tåge!!
The station-master of Askersund whistles. The train does not move. The station-master whistles again. The train still doesn't move. The station-master investigates the premises.
- Hey, boys, what're you try'ne do, huh? Let go of the train!